Nouveau : Livre Journal de John Winslow à Grand-Pré

Bonsoir,

Lancement du livre Journal de John Winslow à Grand-Pré, officier britannique qui a déporté les Acadiens de Grand-Pré :

Perce-Neige

Deux ouvrages principaux marqueront le lancement d'automne des éditions Perce-Neige de Moncton. Tout d'abord, le directeur de la maison d'édition et auteur Serge Patrice Thibodeau lancera son très attendu «Journal de John Winslow à Grand-Pré», un travail de moine qui lui aura nécessité six ans. Il s'agit en fait de la traduction intégrale du journal de cet officier britannique, exécuteur de la Déportation des Acadiens de Grand Pré. C'est la première fois qu'une telle traduction est faite, même si certains passages ont déjà été traduits dans d'autres ouvrages de référence.

«Les gens ont souvent lu des passages du journal de Winslow dans des livres de référence importants sur l'histoire acadienne, mais moi j'ai remarqué qu'il y a beaucoup d'erreurs dans ces traductions», indique M. Thibodeau.

http://letoile.jminforme.ca/culture/article/1199059 consulré 2010-09-15

Voir aussi ces magnifiques reproductions de la déportation :
http://www.cours-quebec.info/index.php?option=com_content&view=article&id=98&Itemid=114

Et finalement, plus d'infos sur Grand-Pré sur Wikipedia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand-Pr%C3%A9