Mariage Napoléon Gauthier et Alice Lacelle 1901, en Ontario ou aux USA

Bonjour Jackie,

Je cherche le mariage du couple en titre. Ce mariage aurait eu lieu vers les années 1901-1902. Au recensement de 1901, Napoléon est recensé avec ses parents, Louis Gauthier et Olive (Clément). Il est dit âgé de 28 ans et né le 12 février 1872 en Ontario, de religion catholique, profession = cultivateur.

Source : Ancestry.ca, Recensement canadien de 1901, Province Ontario, District 112 Russel, Sous-district a, subdivision no. 2, Cambridge Townshil, page 9. (Énumérateur Pierre Bernier, du 14 au 18 avril 1901)

Un fils, Jean-Baptiste Robert, naît le treize mars 1910, baptisé le vingt-sept, à l'église St-Albert, St-Albert, comté de Russel, Ontario. Acte de baptême en main, feuillet 476, B.12.

Le vingt-sept mars mil neuf cent dix, nous prêtre soussigné, avons baptisé Jean Baptiste Robert né le treize du mois courant, fils légitime de Napoléon Gauthier, cultivateur et de Alice Lasselle de cette paroisse. Le parrain a été Firmin Gagnon et la marraine Eliza Gauthier qui ainsi que le père ont signé avec nous.

Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, registre de St-Albert, Russel, Ontario (23 mars 1892-21 juillet 1913).

J'ai fait une recherche rapide sur Google. Pas une réponse à ta demande, mais infos supplémentaires à valider sur la date b de Napoléon et sa famille. Lacelle s'écrit aussi Lascelle, avec un s et un c. Avec tous les lieux que je cite ci-dessous, tu pourras te faire une idée des pérégrinations de cette famille.

Napoléon Gauthier
b 12 Nov 1873 ON, Canada

Marraine de Napoléon
Eliza Gauthier, probablement la soeur de Napoléon. La soeur de Napoléon, Eliza est née le 15 Feb 1879 East Hawksbury, comté Prescott, (Chute à Blondeau), Ontario
http://search.ancestry.ca/iexec?htx=View&r=5543&dbid=8838&iid=ONMS929_40-0337&fn=Eliza&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=1473449

Parents de Napoléon
Louis Gauthier b. 10 Nov 1837, St-Hermas, Deux-Montagnes, QC, Canada
m 1 Oct 1866 St-Eugene, Prescott, ON, Canada
Olive Clement b. 7 Dec 1842, East Hawksbury, Prescott, ON, Canada

http://www.charleboiseries.ca/TNG/getperson.php?personID=I077980&tree=charlebois consulté 2010-12-20

Napoléon au rec. 1891 - à confirmer que c'est lui
Name: Napoleon Gauthier
Age: 18
Estimated Birth Year: 1873
Birthplace: Ontario
Marital Status: Single
Province: Ontario
District: Russell
District Number: 115
Sub-District: Cambridge
https://www.familysearch.org/s/recordDetails/show?uri=http%3A%2F%2Fpilot.familysearch.org%2Frecords%2Ftrk%3A%2Ffsrs%2Frr_144627597%2Fp_163802597&hash=HloWXpZgU9zB10k5M56iYku8TUc%253D

Joseph Dovida, frère de Napoléon en 1885
n 04 Nov 1885 Hawkesbury, Prescott, Ontario
http://pilot.familysearch.org/recordsearch/start.html#givenName=olive&marriagePlaceId=1941163&marriagePlaceLoc1=Prescott%2C%20Ontario%2C%20Canada&marriageYear=1866&searchType=partial&p=recordResults&surname=clement

Louis, frère de Napoléon en 1891
b Sep 1872 Pointe Fortune, QC, Canada http://www.charleboiseries.ca/TNG/getperson.php?personID=I077980&tree=charlebois
m 9 NOV 1891 in St-Luke, Curran, Prescott, ON, Canada
Rosia Charlebois b: 10 JUL 1870 in Curran, Prescott, ON, Canada
http://awtc.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=charlebois47&id=I009533&ti=5543

Un Napoléon Gauthier et son épouse Alice M. Gauthier rec. 1900 USA
1900 United States Federal Census
1900s (Decade)
Name: Napoleon Gauthier
Age: 25
http://search.ancestry.ca/cgi-bin/sse.dll?gl=35&rank=1&new=1&so=3&MSAV=1&msT=1&gss=ms_f-35&gsfn=napoleon&gsln=gauthier&msbdy=1873&cpxt=0&uidh=hz4&=b&=r&=y&=0&cp=3
Note de Jackie = pas le bon couple, voir messages suivants.

Mabel, fille de Napoléon et Alice en 1902 et 1925
Mabel, née juillet 1902 selon rec. 1911 (trouvé par Jackie, voir ci-dessous)
m 14-4-1925 St Albert vue 169 de 339 Ancestry.ca Elle est de cette paroisse
Alcide Lalonde (Alexandre Lalonde et Aldena Pilair (!) Pilon
http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00270905&fn=Mabel&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=1287397
http://search.ancestry.ca/cgi-bin/sse.dll?rank=1&new=1&MSAV=0&msT=1&gss=angs-g&gsfn=mabel&gsln=gauthier&msbdy=1902&sbo=0&uidh=000&=b%2cd%2c0&pcat=ROOT_CATEGORY&h=3897375&recoff=48+49&db=OntarioMarr1858-1899_ga&indiv=1

Prescott & Russell Co., 1925
17697-25 Alcide LALONDE, 23, laborer, Crysler, Moose Creek, s/o Alexandre LALONDE & Aldena PILON, married Mabel GAUTHIER, 22, St. Albert, same, d/o Napoleon GAUTHIER & Alice LACELLE, witn: Osias LALONDE of Crysler & Napoleon GAUTHIER of St. Albert, 14 April 1925 at St. Albert
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~maryc/presc1925.htm

Marie Cilia Alice, fille de Napoléon et Alice en 1904
Name: Marie Cilia Alice Gauthier
Birth Date: 20 Dec 1904
Birthplace: Cambridge, Russell, Ontario
Father's Name: Napoleon Gauthier
Mother's Name: Alice Lacelle
https://www.familysearch.org/s/recordDetails/show?uri=http%3A%2F%2Fpilot.familysearch.org%2Frecords%2Ftrk%3A%2Ffsrs%2Frr_506732021%2Fp1&hash=HloWXpZgU9zB10k5M56iYku8TUc%253D

Jean-Baptiste Robert, fils de Napoléon et Alice en 1910 et 1929
b 13 mars 1910, b 27 St-Albert, St-Albert, comté de Russel, Ontario (trouvé par Jackie ci-dessus)
m le 18 juillet 1929 Ste-Félicité de Precsott, district Clarence-Creeken Ontario
Bernadette Lafleur (Adrien Lafleur et Zéphirine Payet-St-Amour)
http://www.mesaieux.com/fr/famille.asp?NoFiche=1899698#FicheFam

Cécile, fille de Napoléon et Alice en 1923
019073-23 Henri? (Ulric?) GUERTIN, 18, Farmer, Casselman, Cambridge Twp, s/o Joseph GUERTIN & Mathilda DENAULT; married Cecile GAUTHIER, 18, St. Albert, Cambridge Twp, d/o Napoleon GAUTHIER & Alice LACES; wit Napoleon GAUTHIER & Joseph GUERTIN, both Crysler, 2 Oct 1923, St. Albert
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~maryc/presc1923p2.htm

Florence, fille de Napoléon et Alice en 1926
Prescott & Russell Co., 1926
42957-26 Leo GIBEAULT, 20, farmer, Embrun, Crysler, s/o Ovila GIBEAULT & Clementine MARTIN? (Marion?), married Florence GAUTHIER, 19, St. Albert, same, d/o Napoleon GAUTHIER & Alice LASCELLES, witn: Mederic GIBEAULT of Crysler & Napoleon GAUTHIER of St. Albert, 22 June 1926 at St. Albert
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~maryc/prescott1926.htm

Alexandre, fils de Napoléon et Alice en 1938
Alexandre GAUTHIER (Napoleon GAUTHIER Alice LACELLE)
Jun 21 1938 Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek, ON
Pomela SABOURIN (Aristide SABOURIN Cecile VALLEE)
J'ai envoyé un courriel à Mr. Boivin ce soir pour lui demander infos sur le mariage de Napoléon. On va voir ...
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/METIS/2006-06/1151038123

---

J'ai répondu ce soir à ce message en lui donnant les infos sur les parents de Napoléon. Et je lui ai dit que je cherchais date et lieu de mariage de Napoléon et Alice. On va voir ...
http://cf.groups.yahoo.com/group/GFQ/message/40851

Salut Jackie,

La recherche du mariage du couple Gauthier-Lacelle est pour M. Reignier, un gentil correspondant français. Merci de tes informations.

Je suspecte le mariage d'avoir eu lieu à Cambridge, Ontario. Le problème est que le registre pour l'année 1901 n'est pas numérisé donc pas disponible en ligne sur Ancestry.ca. J'ai vérifié la Collection Drouin et j'ai visionné le registre de l'année 1900, résultat = nil. J'ai également vérifié l'année 1902, résultat = nil.

Donc, si quelqu'un peut accéder au registre des mariages de 1901, Cambridge, comté de Russel, Ontario, ce serai super !

Un premier enfant du couple serait né en juillet 1902 selon M. Reignier.

Les actes que nous avons déjà en main :

Bap. de Marie Thérèse Alice Lacelle, née le 15, baptisée le 28 mars 1886 à Vankleek Hill, comté de Prescott, Ontario

Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, Registres de paroisses catholiques de l'Ontario, Vankleek Hill, 1878-1892, feuillet 202. B.18

Bap. de Louis Gauthier, n. et b. le 7 octobre 1839, St-Hermas, comté Deux-Montagnes, Québec.

Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, registre de la paroisse de St-Hermas, feuillet 20, B.88

Bap d'Olive Clément, n. 12 et b. 13 juin 1844, St-Benoit, Québec

Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, registre de la paroisse de St-Benoit, feuillet 6, B.76

Louis Gauthier b. 10 Nov 1837, St-Hermas, Deux-Montagnes, QC, Canada
m 1 Oct 1866 St-Eugene, Prescott, ON, Canada
Olive Clement b. 7 Dec 1842, East Hawksbury, Prescott, ON, Canada

Source : M. Reignier a fait venir la copie directement du curé de St-Eugène de Prescott.
Note : le registre numérisé de St-Eugène de Prescott, Collection Drouin, est pratiquement illisible; que ce soit sur Ancestry.ca ou sur le site de l'Institut Drouin.

Nous avons également tous les recensements. En passant, le recensement américain de 1900 que Dan réfère n'est pas le bon couple Napoléon-Alice. Le bon Napoléon est recensé avec ses parents en 1901, recensement canadien, à Cambridge, comté de Russel, Ontario. Page 9. Il est encore célibataire, âgé de 28 ans, né le 12 février 1872.

Nous avons également en main d'autres documents sur les enfants du couple Gauthier-Clément, mais c'est la lignée de Jean-Baptiste-Robert Gauthier, fils de Napoléon et Alice Lacelle que nous recherchons.

Je suspecte le baptême de Napoléon d'avoir eu lieu à St-Eugène de Prescott mais comme le registre numérisé est illisible, il m'est impossible de voir l'acte.

Pages du registre de St-Eugène de Prescott, Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, St-Eugène de Prescott, vue 149 et 150, février 1872

Merci des infos. Ça aide bcp de savoir ça dans un cas complexe.
À ce que je vois, le site était dans les patates pour les b de Louis, Olive et Napoléon !
As-tu vérifié si tu voyais le b de Napoléon 12 Nov 1873 comme je le dis dans mon mess. ci-dessus ?

J'ai cherché vitement pour le rec. 1911 mais site du gouv. Canada pas indexé (à ce que j'ai vu mais je suis peut-être dans les patates). Sur Ancestry, rec. 1911, pas trouvé.

Ce serait une bonne piste, le rec. 1911 pour voir où se trouvent Napoléon et Alice.

Salut Jackie,
Je parlais de la famille Napoléon et Alice pour le rec. 1911.

Je n'ai pas encore trouvé la famille en 1911. Comme M. Reignier avait déjà les informations contemporaines et récentes, j'ai concentré mes efforts avant la naissance de Robert Gauthier (1910).

Sur le recensement de 1871, la famille habite le Township A de East Hawkesbury. L'enregistrement de la naissance d'Eliza Gauthier (1879) indique que la famille habite Chute à Blondeau, faisant partie de East Hawkesbury, comté de Prescott.

L'enregistrement de la naissance de Joseph Solomon Gauthier (13 mai 1881) indique que la famille habite Pointe Fortune, div. East Hawkesbury, comté Prescott.

Alors, comme Napoléon serait né en février 1872 ou 1873, il y a de fortes chances qu'il ait été baptisé à St-Eugène de Prescott. (les fameux registres illisibles !)

EDIT :
Oui, j'ai trouvé le recensement de la famille en 1911.

Source : Ancestry.ca, Recensement canadien de 1911, Ontario, District Russel, Canton de Cambridge, St-Albert, page 8, lignes 22 à 28.
Note de Dan : c'aurait été le fun si tu avais mis l'adresse url de la page. La voici :
cliquez sur http://search.ancestry.ca/iexec?htx=View&r=5543&dbid=8947&iid=e081_e002018427&fn=Nopoleon&ln=Gouther&st=r&ssrc=&pid=6011575
Ensuite, connectez-vous et vous arriverez directement sur cette page.

Le premier enfant est Mabel, née juillet 1902.

La difficulté de le trouver était que la famille a été indexée par le transcripteur d'Ancestry sous le nom Gouther ! Napoléon est dit né en Fév 1872, 39 ans, cultivateur.

Note de Dan : Il est écrit nov. 1872 et non fév. 1872 dans la fiche technique.

Chose bizarre cependant... il est dit né au Québec et Alice son épouse aussi. C'est passablement contradictoire avec les autres recensements où il était dit né en Ontario.

ps : j'ai vérifié les enregistrements de naissance du comté de Prescott pour les années 1872 et 1873 = nil. Les registres de St-Eugène de Prescott sont illisibles.

J'te dis que ça vaut la peine d'écrire sur le forum tout ce qu'on sait sur cette famille car les sources sur Internet sont pas mal muettes à leur sujet. Ça pourra servir à d'autres chercheurs qui se casseront le nez sur cette famille.

Bonsoir,

J'aimerais savoir le nom des parents de Louis Gauthier et Olive Clement.

PARENTS D'ALICE AU REC. 1901 ET 1911
Où habitaient les parents d'Alice au rec. 1901 et 1911 ? Ça nous donnerait une piste pour chercher le mariage dans la paroisse de la mariée, Alice.

OLIVE CLEMENT
d 18 Nov 1917 St-Albert, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-648570657/media

LOUIS GAUTHIER
d 26 Nov 1916 St-Albert, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/family/familygroup

BMS NAPOLÉON
b fev 1872

ou nov 1872 (rec. 1911 fiche technique)

ou b 12 Nov 1873 ON, Canada http://www.charleboiseries.ca/TNG/getperson.php?personID=I077980&tree=charlebois

ou n 1973 St-Eugene, Ontario http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621863705

d 1963 90 ans Crysler, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621863705

BMS ALICE (Arsene Lacelle et Lucia Desjardins) (note de Jackie : elle est jumelle de Marie-Elizabeth, voir vue 150, B.17)
b 28-03-1886 Vankleek Hill image 151 de 311
http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00370160&fn=Marie+Therese+Alice&ln=Lascelle&st=r&ssrc=&pid=1092193

d 1973 Crysler, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621822822

RÉSIDENCE DE NAPOLÉON ET ALICE
Si on trouvait le b de Mabel, ça nous dirait où ils habitaient au début de leur mariage.

1901 rec Napoléon : ?? ; Alice : ?? ;
1902 ?? (b de Mabel, juillet 1902)
1903 ?? (pas d'enfant en 1903 selon le recensement de 1911)
1904 Cambridge, comté de Russell (b de Cecilia/Celia ou Cécile, décembre 1904)
1906 St-Albert, comté de Russell (b de Florence, août 1906)
1908 St-Albert, comté de Russell (b. de Napoléon, octobre 1908)
1910 St-Albert, comté de Russell (b de Robert, mars 1910)
1912 St-Albert, comté de Russell (b d'Alexandre)

ENFANTS DE NAPOLÉON ET ALICE
- Mabel
b ? (n juillet 1902 selon rec. 1911)
m 14-4-1925 St Albert
Alcide Lalonde (Alexandre Lalonde et Aldena Pilair (!) Pilon
http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00270905&fn=Mabel&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=1287397

- Marie Cilia (Celia ? Cecilia ?) Alice
b 20 Dec 1904 Cambridge, comté de Russell, Ontario
image 12 de 97 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=View&r=5543&dbid=8838&iid=ONMS929_169-1347&fn=Marie+Cilia+Alice&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=1385565

- Cécile m Henri Ulric Guertin (Joseph Guertin et Mathilda Denault) = la même que Cecilia ci-dessus ?
b ?

- Florence m Leo Gibeault (Ovila Gibeault et Clementine Martin? Marion ?)
b 9 août 1906 St-Albert, comté de Russel, Ontario
image 25 de 178 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=View&r=5543&dbid=8838&iid=ONMS929_181-0450&fn=Marie+Alice+Florence&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=899312
d 1978 Crysler, Ontario http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621647274

- Joseph Napoléon
b 1 oct 1908 St-Albert, comté de Russell, Ontario
Ontario > Russell > Sub-District 3 - Cambridge Township, St Albert Village image 8 de 16 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=View&r=5543&dbid=8947&iid=e081_e002018427&fn=Nopoleon&ln=Gouther&st=r&ssrc=&pid=6011575
m 24-4-1936 Glen Walters, Ontario
Anita Rita Legge (John Gordon Legge et Elizabeth Deleany)
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621646369

- Jean-Baptiste Robert
n 13 mars 1910, b 27 St-Albert, comté de Russel, Ontario
St Albert, comté de Russell, image 290 de 351 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00270660&fn=Jean+Baptiste+Robert&ln=Gauthier&st=r&ssrc=pt_t10388862_p-621651283_kpidz0q3d-621651283z0q26pgz0q3d32768z0q26pgPLz0q3dpid&pid=845817
m le 18 juillet 1929 Ste-Félicité de Precsott, district Clarence-Creeken Ontario
Bernadette Lafleur (Adrien Lafleur et Zéphirine Payet-St-Amour)

- Alexandre
b 16 déc. 1912 St Albert, comté de Russell, Ontario
image 337 de 351 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00270709&fn=Joseph+Alexandre&ln=Gauthier&st=r&ssrc=&pid=766807
m Jun 21 1938 Notre-Dame-des-Anges, Moose Creek, ON
Pomela (Pamela) SABOURIN (Aristide SABOURIN Cecile VALLEE)
d oct 1974 Moose Creek, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621660560

4 enfants dont : Colette Gauthier n 9 Mar 1948 d Dec 1992 Casselman, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-531377418

- Joseph Armand
b 2 (ou 9?) Feb 1922 St-Albert, comté de Russel, Ontario
St Albert image 125 de 339 http://search.ancestry.ca/iexec?htx=view&r=5543&dbid=1109&iid=d13p_00270858&fn=%3f%3f+Armand&ln=Gauthier&st=r&ssrc=pt_t10388862_p-621661352_kpidz0q3d-621661352z0q26pgz0q3d32768z0q26pgPLz0q3dpid&pid=768362
d 2006, 84 ans Crysler, Ontario
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621661352
m Beulah Harrigan (Thomas Daniel Harrigan et Mary Jane McAuley)
http://trees.ancestry.ca/tree/10388862/person/-621661352

Jackie,
Il y a plein d'erreurs dans les recensements. Faut les contre-vérifier.

On a déjà mis pas mal d'infos dans nos messages. Juste à mettre ce que tu as trouvé et qui n'est pas ici, dans nos message précédents, si tu n'as pas le temps de tout classer.

Bonne nuit Jackie,

Les parents de Marie Thérèse Alice Lascelle sont Arsène et Lucia Desjardins. J'ai l'acte de baptême d'Alice, n. 15, b. le 28 mars 1886, à Vankleek Hill, comté Prescott, Ontario.

Source : Ancestry.ca, Collection Drouin, Registre de la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, Prescott, Ontario (1878-1892), feuillet 202, B.18

Je n'ai pas encore classé les documents, j'ai passé la soirée à autre chose. Là, je vais me coucher.

ps : j'ai visionné le registre de Vankleek Hill année 1901 afin d'y trouver le mariage = nil. J'ai également visionné l'année 1901 du registre de St-Albert = nil. A moins qu'il ne m'ait échappé, je pense toujours que le mariage a possiblement eu lieu à Cambridge ou peut-être aux USA. Qui sait ?

J'ai trouvé l'acte b d'Alice Lacelle entre-temps (voir ci-dessus). De mon côté j'ai regardé sans succès dans BMS de Hawksbury 1900-1905. J'ai fait mon effort de guerre sur le sujet. Je dois m'obliger (!) à fermer mon ordi pour me préparer pour recevoir à Noël. Ça m'a bien amusée de chercher en Ontario. Je n'ai aucun ancêtre là, c'est très rare que je doive chercher dans cette province.
Joyeuses Fêtes ! Take care.
Danxx

Bonsoir Jackie,
Si tu as le temps ...

PARENTS D'ALICE AU REC. 1901
Où habitaient les parents d'Alice au rec. 1901 ? Ça nous donnerait une piste pour chercher le mariage dans la paroisse de la mariée, Alice.

...qui m'aidez dans la recherche généalogique de mes petits enfants côté QUÉBÉQUOIS.
Je vois que cela est compliqué à trouver.
Seul, je ne serais pas capable de le faire.
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de NOEL et JOUR DE L'AN.

Un salut de FRANCE.

Merci encore.

Jean-Louis REIGNIER

Joyeuses Fêtes à vous aussi Jean-Louis.

Ici, on dit plus volontiers Québécois, Québécoise, avec un C au lieu de QU. Vous m'avez surprise avec l'orthographe québéquois. Je me suis mise à avoir des doutes ! Je suis allée voir sur Internet. Voici ce que j'ai appris :

Office québécois de la langue française (OQLF)

Québécois n. m.

Équivalent(s)
English Québécois

Définition :
Personne qui habite au Québec. .

Sous-entrée(s) : .
forme(s) féminine(s)
Québécoise n. f.

Note(s) :
C'est à partir des années 1960 que Québécois fut employé pour désigner les habitants de la province de Québec. Québécois a d'abord été employé pour désigner les habitants de la ville de Québec, attesté pour la première fois dans ce sens en 1754 (on le trouvait alors aussi orthographié Québecquois).

Le terme Québécois et ses équivalents anglais peuvent également être adjectifs. En français, les adjectifs correspondant aux noms d'habitants s'écrivent toujours avec une minuscule initiale, contrairement aux noms propres qui débutent par une majuscule. Par exemple, on écrira : un Québécois, mais la culture québécoise.

http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp

Voici un petit cadeau pour Noël, au cas où vous auriez envie de surprendre votre belle-fille et vos petits-enfants avec des mots québécois ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois

Bonjour a tous

J'ai finalement trouvé la famille à Escanaba, Delta county, Michigan sur le recensement américain de 1900 (source : Ancestry.ca, page 14) et celui de 1910 (source : Ancestry.ca, page 8). Alors, il est possible que le mariage de Napoléon Gauthier et Alice Lascelle ait eu lieu aux USA.

Sachant qu'au Etats Unies ils ont la mauvaise habitude de massacrer
les nom...se pourrait-il que le mariage recherché soit celui la ?

Groom's Name: Napoleon Ganther
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Groom's Age:
Bride's Name: Alice Lasalle
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Bride's Age:
Marriage Date: 09 Feb 1902
Marriage Place: Fond Du Lac, Wisconsin
Groom's Father's Name:
Groom's Mother's Name:
Bride's Father's Name:
Bride's Mother's Name:
Groom's Race:
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M00336-4
System Origin: Wisconsin-EASy
Source Film Number: 1266973
Reference Number: 1302
Collection: null

j'ai demandé Alice Lascelle avec Napoleon, aucun nom de famille
a Familysearch...

http://pilot.familysearch.org/recordsearch/

Marie Therese (Aurelie)

J'ai regardé tous les messages précédents mais ne peux pas tous me rappeler ....
dons je met ce que je vien de trouver sur Rootweeb au ca ou......et m'excuse
d,avance si je repete ce qui a été dis !!

ID: I077980
Name: Louis Gauthier 1 2 3 4 5 6
Sex: M
Birth: 10 NOV 1837 in St-Hermas, Deux-Montagnes, QC, Canada 4 5 6
Note:
1881 CENSUS OF CANADA
Census Place: Hawkesbury East, Prescott, Ontario, Canada
Source: FHL Film 1375864, NAC C-13228, Dist 103, SubDist A, Div 1, Page 11, Family 46
Sex, Marr, Age, Origin, Birthplace
Louis GAUTHIER, M, M, 39, Francais, Quebec, Occ: Voyageur, Religion: Catholique
Olive GAUTHIER, F, M, 35, Francais, Quebec, Religion: Catholique
Emanda GAUTHIER, F, 13, Francais, Ontario, Religion: Catholique
Oliva GAUTHIER, F, 11, Francais, Ontario, Religion: Catholique
Louis GAUTHIER, M, 9, Francais, Ontario, Religion: Catholique
Napoleon GAUTHIER, M, 7, Francais, Ontario, Religion: Catholique
Albina GAUTHIER, F, 6, Francais, Ontario, Religion: Catholique
Lisa GAUTHIER, F, 2, Francais, Ontario, Religion: Catholique
-----------------------------------------------
1901 CENSUS OF CANADA
1901 Census of Canada Page Information
District: ON RUSSELL (#112)
Subdistrict: Cambridge A-2 Page 9
Images are from National Archives Web Site
Details: Schedule 1 Microfilm T-6494
Transcriber: Christie Williamson
Proof reader: Eileen LaBonte

29 74 Gauther Louis M Head M Nov 10 1837 63 (QC)
30 74 Gauther Olive F Wife M Dec 7 1842 58 (QC)
31 74 Gauther Napoleon M Son S Nov 12 1872 28 (ON)
32 74 Gauther Lisa F Daughter S ? 13 1878 22 (ON)
33 74 Gauther Filemor M Son S May 12 1881 19 (ON)
34 74 Gauther Mathile F Sister S Jun 10 1832 68 (QC)

Father: Louis Gauthier
Mother: Josephte Lafontaine

Marriage 1 Olive Clement b: 7 DEC 1842 in East Hawksbury, Prescott, ON, Canada
Married: 1 OCT 1866 in St-Eugene, Prescott, ON, Canada 2 4
Note:
ONTARIO, CANADA MARRIAGES, 1857-1926
Name: Louis Gauthier
Birth Place: St. Herna
Residence: East Hawkesbury
Age: 27
Estimated birth year: abt 1839
Father Name: Louis Gauthier
Mother Name: J. Lefontaine
Spouse Name: Olive Clement
Spouse's Age: 21
Spouse Estimated Birth Year: abt 1845
Spouse Birth Place: St. Benoit Quebec Canada
Spouse Residence: East Hawkesbury
Spouse Father Name: Andre Clement
Spouse Mother Name: J. Cardinal
Marriage Date: 25 Sep 1866
Marriage County: Prescott
Family History Library Microfilm: 1030064
Source: Indexed by: Genealogical Research Library
Children
Amanda Gauthier b: ABT 1868 in ON, Canada
Oliva Gauthier b: ABT 1870 in ON, Canada
Louis Gauthier b: SEP 1872 in Pointe Fortune, ON, Canada
Napoleon Gauthier b: 12 NOV 1873 in ON, Canada
Albina Gauthier b: ABT 1875 in ON, Canada
Eliza Gauthier b: 15 FEB 1879 in East Hawksbury, Prescott, ON, Canada
Joseph Solomon Gauthier b: 13 MAY 1881 in East Hawksbury, Prescott, ON, Canada
Joseph Dovida Gauthier b: 4 NOV 1885 in ON, Canada

Sources:
Title: Loiselle marriage index (supplement to) FHL Film 1571033
Author: Antonin Loiselle
Publication: Published 1988 by Ville de Montreal
Note: Chamberland, Rosanna - Chatelain, Jean - FHL US/CAN Film [1571033]
Repository:
Media: Microfilm
Title: Prescott County, Ontario, Catholic Church Marriages
Publication: Quintin Publications
Note: Prescott County, Ontario, Catholic Church Marriages
Quintin Publications
22 Delta Drive, Pawtucket, RI 02860-4555
CD # 095015CD
Repository:
Media: Church Record
Title: Ontario, Canada Births, 1869-1911
Publication: Published online at Ancestry.com
Note: Ancestry.com. ONTARIO, CANADA BIRTHS, 1869-1911 [database online]. Provo, Utah: MyFamily.com, Inc., 2005. Original data: Archives of Ontario. Registrations of Births and Stillbirths - 1869-1907. MS 929, 190 reels. Archives of Ontario, Toronto, Ontario, Canada
Repository:
Media: Civil Registry
Title: Ontario, Canada Marriages, 1857-1926
Publication: Published online at Ancestry.com
Note: Genealogical Research Library (Brampton, Ontario, Canada). Ontario Marriage Index, 1857-1922 [database online]. Provo, Utah: MyFamily.com, Inc., 2005. Original data:

For marriages July 1869-1899: Ontario, Canada. Registrations of Marriages - 1869-1919. RG 80-5. MS932. Archives of Ontario, Toronto, Ontario, Canada.

For marriages 1858-July 1869: Ontario, Canada. Marriage Registers 1801-1944. Microfilm. Family History Library, Salt Lake City, Utah. For specific source information see the microfilm roll number listed for each entry.
Repository:
Media: Civil Registry
Title: 1881 Census of Canada
Repository:
Media: Census
Title: 1901 Census of Canada
Repository:
Media: Census

Marie Therese Aurelie

J'ai cru comprendre que vous avez l'abonnement d'Ancestry.....
estes vou allé a cet endroit......moi je ne puis l'ouvrir
n'étant pas abonnée !!!

Cumpson/Anderson & Farand/Leduc Family Tree
Arbre public de membre
2 sources

Napoleon Gauthier
Naissance : jj mm 1873 - Ontario, Canada
Décès : date - Ontario, Canada
Conjoint(e) : Alice Lacelle
P : Louis III Gauthier
M : Olive Clement

Gauthier Family Tree
Arbre public de membre
De source inconnue

Napoleon Gauthier
Naissance : jj mm 1873 - Ontario
Décès : date - Ontario
Conjoint(e) : Alice Lacelle
P : Louis III Gauthier
M : Olive Clement

http://search.ancestry.ca/cgi-bin/sse.dll?rank=1&_8000C002=louis&_8000C003=gauthier&_80004002=napoleon&_80004003=gauthier&_80008002=&_80008003=&rg_81004010=&gsbco=1%2CTous+les+pays&gsbpl=1%2C+&_82004012=&_82004013=&_82004014=&_82004015=&rg_81004030=&gsdco=1%2CTous+les+pays&gsdpl=1%2C+&_82004032=&_82004033=&_82004034=&_82004035=&_80018002=alice&_80018003=lacelle&rg_81004020=&gsmco=1%2CTous+les+pays&gsmpl=1%2C+&_82004022=&_82004023=&_82004024=&_82004025=&sbo=1&sbor=&prox=1&db=pubmembertrees&ti=5543&ti.si=0&gl=&gss=mp-pubmembertrees&gst=&so=3

Marie Therese

Bonsoir Jackie

Alors je souhaite bonne chance a M.Reignier !

Aurelie

Bonjour a vous
Jackie et Aurelie.

OUI j'ai vu les infos de Aurélie que je remercie aussi de m'aider.

Pour moi il s'agit bien du mariage recherché. Pourquoi...
Parce que d'apres les infos que nous avons celles ci se recoupent.
Napoleon est chez ses parents en 1901 recensement.
Puis ALICE est enceinte avant son mariage et l'enfant Mabele est née en Juillet 1902
recensement 1911.
Les autres enfants suivants sont nés a ST ALBERT ONTARIO.
Mais pas de naissance de Mabele a ST ALBERT.

Le recensement de 1900 des Etats Unies ,nous donne la Famille LACELLE Orson
a ESCANABA , DELTA , MICHIGAN cette ville se trouve au Nord de MARINETTE
WISCONSIN A 100KM environ.
ALICE a 14 ans en 1900 , justement quand elle se marie elle a environ 15/16 ans.

Napoleon a une soeur ALBINA qui c'est mariée le 26 juillet 1897 a MARINETTE.
QUESTION :
Pourquoi Napoleon n'aurait 'il pas connu ALICE en rendant visite a sa soeur .
En temps que Canadiens avoir des liens entre familles devait etre courant.

Si ALBINA a déménagé entre temps et que ALICE étant enceinte est ce qu'elle ne
devait pas aller ailleur et a été trouver "refuge" ALBINA ?

Ce qui serait bien c'est de voir les lieux de naissance des enfants de ALBINA , voir si
il y en a a FOND DU LAC WISCONSIN qui se trouve au SUD de MARINETTE.
Les enfant sont :
Ethel CONSTANTINEAU b 1898 a Marinette WISCONSIN
Albert " "
Edna " "
Louis " "
Ernest " "
Pour ces 4 pas d'info.

Un GRAND MERCI encore pour ceux qui m'aident dans ma recherche.

Bonjour M. Reignier et Jackie

Je suis contente si c'est bien votre mariage.je vais faire des recherches
au sujet des enfants que vous mrntionnez mais quel est le nom du pere ?
Si je comprend bien la mere est Albina Gauthier soeur de Napoleon Gauthier ?
mais son mari a quel prénom ?
car je vois des mariages dans le BMS qui ont comme parents Napoleon
Constantineau et Albina Gauthier ,est ce le bon couple ?

mariages dont je parle...

Albert Constantineau (Napoleon,Albina Gauthie) & Aline Forgues (Samuel,Eva Cloutier)
22/02/1955 Ste-Euphemie,Casselman,Russell,Ontario

Louis Constantineau (Napoleon,Albina Gauthier) & Bertha Morin (Jean Baptiste,Agnes Hurtubise)
26/06/1934 Notre=Dame-des-Anges,Moose Creek, Stormont.

Bertha Constantineau (Napoleon,Albina Gauthier) & Gabriel Provost (Adolphe,Mary Robillard)
05/06/1940 Notre-Dame-du-St-Rosaire, Crysler,Stormont

Edna Constantineau ( Napoleon,Albina Gauthier) & Clifford Aube (Alfred,Cesarine Racine )
13/08/1931 Notre-Dame-des-Anges,Moose Creek,Stormont.

mes recherches doivent-elles se diriger vers le couple Napoleon Constantineau
et Albina Gauthier ?...pour les naissances au Wisconsin ? poue tre bien sure

Aurelie :berce:

en tous cas ils sont parrain marraine a ce bapteme a Russell,Ontario en 1912

Joseph Alexandre baptisé 16 décembre 1912 parrain Napoléon Constantineau marraine Albina Gauthier

regardez a ce lien,les informations (site fiable pour les renseignements)
que vous connaissez surement pour la plupart.( je n'en fais pas partie )

http://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:UDf5LBxT-20J:http://genealogie.planete.qc.ca/forums/display_topic/id_14291/Gauthier-amp-Lacelle/+napoleon+constantineau%2Balbina+gauthier&ct=clnk

Aurelie :berce:

rebonjour

Ya un Albert ….encore le nom massacré aux States ….
Né a Marinette Wisconsin
ce qui ne s'est pas inscrie est que c'est dit fils de Napoleon
Constantinean et Albina Constantinean ( Familysearch )

Name: Albert Constantinean
Residence: Amberg, Marinette, Wisconsin
Age: 1y
Estimated Birth Year: Abt 1904
: Wisconsin
Relationship to Head of Household: Son
Race: White
Gender: Male
Marital Status: Single
Place of Birth: Parent 1: Canada
Place of Birth: Parent 2: Canada
Family Number: 456
Page Number: 59
Line Number: 40
Film Number: 1020978
Digital Folder Number: 4236862
Image Number: 00035
Collection: null

------------------------
( Rootweeb ) un fils Ernest né en Ontario 1914 ( en bas )

Name: Napoleon CONSTANTINEAU
Sex: M
Birth: 18 MAY 1873 in St. Eugene, East Hawkesbury Township, Prescott County, Ontario.
Death: 1960
Burial: Our Lady of Angels Cemetery, Moose Creek, Ontario

Father: Joseph CONSTANTINEAU b: ABT. 1841
Mother: Alphonsine JOLIN

Marriage 1 Albina GAUTHIER b: 1875
Married: 26 JUL 1897
Children
1.Ernest N. CONSTANTINEAU b: 27 MAY 1914 in Moose Creek, Ontario

PS: je vais retrouver le lien et vous le mettre, j'ai oublié de le mettre désolée !!

Aurelie :berce:

Ce qui a de bizarre est que je recherche des naissances a Russell en Ontario
me fiant au bapteme donné par Planete et que j'ai mis ici...
Joseph Alexandre en 1912 et n'ayant que 1911 a ma disposition
j'ai regardé a Russell Ontarion et 3 enfants Constantineau sont cités '' Interné ''
ainsi que des Gauthier , cote a cote ..

je ne dis pas que c'est de la meme famille mais au cas ou....on met tu ca sur la glace ?

176 Constantineau Alvior M Interné [inmate] C 1900 10 1901
176 Constantineau Paul M Interné [inmate] C 1904 7 1901
176 Constantineau Laurent M Interné [inmate] C 1906 6 1901
176 Gauthier Almangord M Interné [inmate] C 1902
Gauthier Emele M Interné [inmate] C 1903 8
http://automatedgenealogy.com/census11/View.jsp?id=130330&highlight=5&desc=1911+Census+of+Canada+page+containing+Alvior+Constantineau

et si je regarde en 1901......ils n'y sont pas ( en Ontario du moins )

je m'excuse de déroger de la piste mais tombant la dessus en cherchant,
j'ai pensé le mettre !

Aurelie :berce:

Bonjour Aurélie
OUI c'est le couple COSTANTINEAU Napoléon (j'ai omis le prénom) et GAUTHIER Albina.
Merci pour votre aide

Jean-Louis REIGNIER

Ca me fait plaisir M.Reignier...donc je suis dans la bonne talle

Marie Therese

Je crois aussi possible ce changement de prénon du mari de Edna...
de Clifford a Cléophas ....
ca peux aider a la recherche concernant la naisance de EDna peut etre ?

le mariage que j'ai mis '' Edna Constantineau ( Napoleon,Albina Gauthier) & Clifford Aube (Alfred,Cesarine Racine )
13/08/1931 Notre-Dame-des-Anges,Moose Creek,Stormont.

Et le mariage que je considre etre une fille de Clifford ( Cleophas ) Aube et Edna Constantino, vu qu'en plus c'est aussi au meme endroit !

Georgette Aube ( Cleophas ,Edna Constantineau) & Ernest Richard (Ovila,Delima Bray)
08/09/1956 Notre-Dame-des-Anges,Moose Creck, Stormont.

je cherche toujours la naisance des enfants de Constantineau/Gauthier .

Aurelie :berce:

...encore a Aurelie et Jackie et les autres.

Jean-Louis