Mariage Guillaume Lemaître Duhaime et Philomène Emma Dauplaise

Je cherche le mariage de ... Grenier et Marie Pérusse.

Mariage de leur fille Éléonore :

Éléonore Grenier (X. Grenier et Marie Pérusse m )
m 24 août 1927 Acton Vale (par. St-André)
Oswald Morisseau (Narcisse et Délia Lussier m 4 oct.1892 St-Denis-sur-Richelieu (par. St-Denis)

Je cherche le mariage de William Duhaime et Emma Dauplaise.

Mariage de leur fils William :

William Duhaime (William et Emma Dauplaise m)
m 9 janv. 1894 St-Frcs-du-Lac (par. St-François-Xavier)
Malvina Grenier (François et Angèle Théroux m)

Je cherche le mariage de François Grenier et Angèle Théroux.

Mariage de leur fille Malvina Grenier :

Malvina Grenier (François et Angèle Théroux m)
m 9 janv. 1894 St-Frcs-du-Lac (par. St-François-Xavier)
William Duhaime (William et Emma Dauplaise m)

L’épouse est une CREVIER et non Grenier

Malvina Crevier (François Crevier et Angèle Théroux m)
m 9 janv. 1894 St-François-du-Lac (Drouin M1 )
William Duhaime (William et Emma Dauplaise m)

François Crevier fils de François Crevier et Josephte Véronneau
m. 16.08.1859 St-François-du-Lac (Drouin M9)
Angèle Théroux. Fille de Jean-Baptiste Théroux et Geneviève Laplante

Bonne journée, Julie

Je cherche le mariage de ... Grenier et Marie Pérusse.

Mariage de leur fille Éléonore :

Éléonore Grenier fille majeure de feu Eugène Grenier et Marie Pérusse )
m 24 août 1927 Acton Vale (par. St-André) (Drouin M7)
Oswald Morisseau fils de Narcisse et feue Délia Lussier
En présence de Varcisse Morisseau et de Wilfrid beau-père de l’épouse
Note sur l’acte il est dit 1928 mais est c’est erreur du curé car tous les actes avant et après sont de 1927


Eugène Grenier menuisier fils majeur de Gédéon Grenier et Marie Tancrède de Ste-Croix-de-Lotbinière
m. 07.01.1904 Leclercville (Ste-Eméline) co Lotbinière (Drouin M2)
et Marie Pérusse fille mineure d’Antonio Pérusse et défunte Eléonore Rodrigue

Bonne journée, Julie

L’épouse est une CREVIER et non Grenier

Malvina Grenier (François et Angèle Théroux )
m 9 janv. 1894 St-François-du-Lac (Drouin M1 )
William Duhaime (William et Emma Dauplaise )


Guillaume LEMAITRE-Duhème fils majeur de feu Jean LEMAITRE –Duhème et Thérèse Gamelin
m. 17 Jan 1865 St-François-du-Lac (Drouin M F2)
Philomene-Emma DAUPLAISE fille mineure de Pascal Dauplaise et non mentionné
Sur le BMS la mère Anne Coll (Sorel cote 2)

Guillaume Lemaitre fils de Jean-Baptiste Lemaitre et Thérèse Gamelin n. et b. 23 mai 1840 St-François-du-Lac (Drouin B59)


Bonne journée, Julie

Bonjour Julie,

Effectivement, dans BMS 2000, l'épouse est Malvina Crevier et non Malvina Grenier. Merci de votre oeil de lynx!

Je m'interroge sur le prénom du père du marié: William ou Guillaume ? ou les deux prénoms ? Dans BMS 2000, le père du marié est nommé William. Vous me donnez Guillaume comme prénom. Un Duhaime marié à une Dauplaise à cette époque, ça ne court pas les rues et il est tout probable qu'il s'agit du bon mariage.

Les actes de sépulture ou de baptême des deux conjoints (Guillaume-William Lemaître-Duhème et Philomène-Emma Dauplaise) me convaincraient qu'il s'agit bien des bonnes personnes.

Que veut dire "(Sorel cote 2)" ?

Bonjour Julie,
Merci de votre réponse qui est concluante pour moi.

Voici une photo de l'église de Sainte-Émmélie de Lotbinière :
http://www.mccord-museum.qc.ca/en/collection/artifacts/MP-0000.1135.4&section=196?Lang=1&accessnumber=MP-0000.1135.4&section=196

Au plaisir !

Bonjour Julie,

Effectivement, c'est CREVIER et non GRENIER.

J'achète ce mariage !

Que veut dire "(Sorel cote 2)" ?

Le BMS 2000, selon la source qui est consultée en faisant la saisie des renseignements, nous donne une preuve de fiabilité.

La cote 9 signifie "extrait du registre", par conséquent des plus crédibles (rarement en fait, est-ce erroné, sauf erreur du curé !!! Dieu sait qu'il avait quelquefois la tête tournée vers Lui plutôt que vers le registre.)

La cote 1 est une information non fiable, qu'un chercheur X a trouvé sur un recensement ou par déduction. Quelquefois, l'information est unique et donne une piste non négligeable.

Bonne soirée, Julie

PS J'ai hâte d'avoir d'autres questions. Bye !

Bonjour Julie,

Bienvenue parmi nous.

Merci pour l'information concernant le degré de fiabilité dans BMS 2000. Je ne savais pas qu'il y avait des cotes de fiabilité... C'est bon à savoir.

Josée

Je confirme
Guillaume LEMAITRE-Duhème, fils majeur de feu Jean LEMAITRE–Duhème et Thérèse Gamelin
m. 17 Jan 1865 St-François-du-Lac (Mormons M1 page 24/43)
Philomene-Emma DAUPLAISE, fille mineure de Pascal Dauplaise et Marie-Anne Coll

St-François-du-Lac 1864-1865 microfilm des Mormons


Bonne journée, Julie

Sur Ancestry.ca, dans le registre de St-François-du-Lac, j'ai trouvé la copie du fichier Drouin du mariage de William Duhaime et Malvina Crevier, le 9 janvier 1894, folio 2, M.1

Merci Julie et Jackie pour vos deux images d'acte de mariage dans Family Search et dans Ancestry.ca. J'apprécie énormément. Et merci d'avoir si bien identifié vos sources.

Julie, avez-vous une explication possible sur le changement de prénom ? Dans Ancestry.ca, il a signé William au mariage de son fils prénommé aussi William.

Julie, avez-vous une explication possible sur le changement de prénom ? Dans Ancestry.ca, il a signé William au mariage de son fils prénommé aussi William.
-------------------------

Comme c'est écrit dans l'acte : Guillaume.

William en anglais et Guillaume en français.

C'est Guillaume Lemaitre Duhème sur les deux actes.

Bonsoir Julie,

Merci de votre réponse sur Guillaume et William.

Je trouve ça spécial car ces gens semblent être des canadiens-français et le curé aussi.

Comment se fait-il qu'ils anglicisaient ce prénom dans ces années-là ? Le mariage a eu lieu également dans une région francophone ... Avez-vous déjà eu d'autres cas de ce genre ?

Si vous aviez l'amabilité de trouver l'acte de baptême de William, fils de Guillaume, ou son acte de sépulture, j'aimerais bien, ou ceux de son père ? Ça m'intrigue ce changement de prénom.

Note :

Voir la suite de ce sujet dans le message : Lemaitre-Duhaime & Dauplaise par Julie
Voir la suite de ce sujet dans le message : Duhaime & Crevier par Julie

Guillaume LEMAITRE-Duhème fils majeur de feu Jean LEMAITRE–Duhème et Thérèse Gamelin
m. 17 Jan 1865 St-François-du-Lac [Drouin M F2]
Philomene-Emma DAUPLAISE fille mineure de Pascal Dauplaise et Anne Coll

Guillaume Lemaitre fils de Jean-Baptiste Lemaitre et Thérèse Gamelin n. et b. 23 mai 1840 St-François-du-Lac [Drouin B59] je ne trouve pas son inhumation.

Emma Dauplaise sur le recensement 1901 née vers 11 juillet 1846 (pas cherché)
Emma Dauplaise le 4 avril 1920 St-François-du-Lac épouse de feu William Duhaime décédée l’avant veille à St-Bonaventure à l’âge de 74 ans. [Drouin S12 Ancestry page 8/74]

50 65 Duhaime William M Head M May 23 1839 61
1 65 Duhaime Emma F Wife M Jul 11 1846 54 [Dauplaise]
2 65 Duhaime Amand M Son S Sep 22 1874 27
3 65 Duhaime Adolphe M Son S Feb 26 1881 20
4 65 Duhaime Elodie F Daughter S Apr 1 1883 18
5 65 Duhaime Amabelis F Daughter S May 28 1886 15
1901 Census of Canada Page Information District: QU YAMASKA [#201] Subdistrict: Saint-François G-1 Pages 8 et 9

Espérant que vous soyez rassurée sur l'emploi de Guillaume versus William.

Julie,

Désolée d'avoir tardé à vous répondre. Quoi de plus "plate" que de rester dans l'attente d'une réponse de l'autre !
Je suis tout à fait rassurée et convaincue ! Je vous remercie du travail énorme que vous avez fait pour me convaincre.

VOTRE EXPLICATION SUR L'ANGLICISATION DES PRÉNOMS AU QUÉBEC APRÈS LA CONQUÊTE

Votre explication sur l'anglicisation du prénom Guillaume, qui devient William au temps de la Conquête, m'a très intéressée. Votre exemple de : Guillaume Tell synonyme de William Tell était très original.

Nous voyons souvent des surnoms qui deviennent le patronyme ou les patronymes français qui s'anglicisent aux États-unis, ou bien Elisabeth qui deivent Isabelle; mais l'anglicisation des prénoms au Québec après la Conquête est une information qui pourra aider des chercheurs à débloquer des lignées ou du moins à comprendre pourquoi le prénom de leur ancêtre a changé durant ces années-là. Merci encore

J'ai beaucoup aimé notre échange questions-réponses-preuves, une excellente pratique de recherche généalogique.

J'ai vu ce message de Josée dans Demande d'aide Europe. Je ne sais s'il y a un seul ancêtre Dauplaise ou plusieurs. Si c'est le seul, il serait l'ancêtre des Dauplaise de la demande d'aide. À suivre ...
------------------------------
Recherche Nicolas DAUPLAISE en Picardie
Message par Josée le Sam 25 Oct - 12:46

Bonjour à tous,

Je recherche l'acte de baptême de Nicolas DAUPLAISE, soldat du régiment de Montcalm lors de la guerre de sept ans. Il serait originaire de de Saint-Pierre de Guise, diocèse de Laon en Picardie, et fils de Pierre-Paul DAUPLAISE et Michelle HUGUET. Il serait né vers 1727.

Josée