Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Juin 2017
DimLunMarMerJeuVenSam
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendrier Calendrier


Comment écrire au pluriel le mot qui suit "actes de ..."

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment écrire au pluriel le mot qui suit "actes de ..."

Message  Dannie Tournesol le Mar 28 Mai 2013, 12:17 pm

Orthographe de « Actes de … »
Rév. 2013-05-30

Voici l’avis de plusieurs personnes ou organismes sur le sujet :

Questionnement du 2013-05-26 :

Comment écrire AU PLURIEL :

acte de baptême
acte de mariage
acte de sépulture
acte d'inhumation

Y a-t-il un S à baptême, mariage, sépulture et inhumation quand c'est au PLURIEL ?

PS Ne pas confondre avec « Registres de … » qui n'est pas concerné par ce message.
Réponses :
De : M.Hubert Charbonneau du PRDH le 2013-05-26

Bonsoir Madame,
Non, au singulier : ...des actes de baptême.
Cordial - Le correcteur d'orthographe et de grammaire le 2013-05-26

Cordial - Le correcteur d'orthographe et de grammaire …On ne met pas au pluriel les complément[s] du mot acte, que le mot acte soit au singulier ou au pluriel. On écrit donc "des actes de baptême", "des actes de naissance", 'des actes d'inhumation", etc. De la même façon on écrira "des actes de bienveillance" ou des "actes de cruauté".
Source : Page Facebook de Cordial https://www.facebook.com/Cordial.lecorrecteur/posts/585138851518692?comment_id=6468140&offset=0&total_comments=1
DE : (dictionnaire (dictionnaire@academie-francaise.fr) le 2013-05-27

En général, baptême, mariage, sépulture et inhumation restent au singulier.

Cordialement,
Patrick Vannier
From: bdlcourriels@oqlf.gouv.qc.ca
Subject: RE: Commentaire GDT (Banque de dépannage linguistique)
Date: Thu, 30 May 2013 14:40:09 +0000

Madame,

Je vous invite à consulter l’article Nombre du complément du nom et de la Banque de dépannage linguistique, à l’adresse suivante :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2914

, dont voici un extrait qui répond à votre question.

On hésite souvent sur le nombre du complément du nom, qu’on appelle aussi complément déterminatif. Doit-on écrire un secteur d’activité ou d’activités, un centre de recherche ou de recherches, des offres d’emploi ou d’emplois? En fait, il n’y a pas de règle absolue qui détermine si le complément du nom se met au singulier ou au pluriel. C’est généralement le sens qui nous fait opter pour l’un ou l’autre, selon que le complément évoque l’idée d’un seul élément ou celle de plusieurs. Plus particulièrement, le complément reste au singulier quand il désigne soit l’espèce, la classe, la matière ou la nature, ou encore une entité abstraite ou une réalité qu’on ne peut dénombrer.

Dans votre cas, on aurait donc plutôt des actes de mariage, des actes de baptême avec le deuxième nom au singulier.

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez joindre notre service des consultations téléphoniques, dont les coordonnées figurent sous ma signature.

Cordialement,

Hélène de Nayves
Terminologue
Direction générale des services linguistiques
Office québécois de la langue française

http://intranet/DD/documents/signature_courriel.jpg

Le service des consultations téléphoniques tarifées est offert de 10 h à 12 h, du lundi au vendredi. Il s'adresse aux entreprises, aux spécialistes de la langue, aux organismes de l'Administration et au grand public. Des terminologues répondent de façon personnalisée à des questions d’ordre linguistique ou terminologique. Il suffit de composer le 1 900 565-8899. Une consultation coûte 5 $ et a une durée maximale de dix minutes.
« Alexandre Joly, réunit en six pages les premiers éléments biographiques indispensables à une première réhabilitation : actes de baptême de plusieurs enfants du peintre. »
http://www.academie-francaise.fr/loeil-et-le-regard-seance-publique-annuelle-des-cinq-academies consulté 2013-05-26
[Note de Dannie Tournesol : Écrit plusieurs fois au singulier dans la page de ce lien :]
http://sourdaine.org/06_aide.htm consulté 2013-05-26

_______________________________
Amitiés, Dannie Tournesol Tournesol
avatar
Dannie Tournesol
Je suis accro au forum

Humeur : Coureure de bois de montagnes et de rivières

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum